Euro 2020. UEFA uczy, jak wymawiać nazwiska polskich piłkarzy

Mistrzostwa Europy w piłce nożnej startują już w piątek. Przed meczem otwarcia Turcja - Włochy w Rzymie wszystko zapięte jest już na ostatni guzik, a o to, by do rozpoczęcia imprezy odpowiednio przygotowani byli również kibice, zadbała właśnie UEFA.

"Aby w pełni cieszyć się festiwalem piłki nożnej, zmierz się z najtrudniejszymi nazwiskami Euro 2020" - zachęca piłkarska centrala w poradniku "Jak poprawnie wymawiać nazwiska zawodników Euro 2020".

"Nadejście turnieju oznacza, że osoby mówiące w języku angielskim muszą się zmierzyć z wieloma skomplikowanie wyglądającymi nazwiskami i kombinacją obcych samogłosek i spółgłosek. Ale nie bójcie się: dołączcie do nas i nauczcie się, jak poprawnie wymawiać nazwiska piłkarzy" - brzmi zaproszenie po łamańcach językowych.

Zaszczytne pierwsze miejsce na liście najbardziej problematycznych nazwisk na Euro 2020 zajmują Polacy. UEFA wytypowała aż 13 nazwisk piłkarzy z kadry Paulo Sousy, z którymi mogą nie poradzić sobie kibice z zagranicy.

I tak z poradnika UEFA można się dowiedzieć, że polskiej bramki będzie strzegł Voy-chekh Sh-chen-sni, a o zdobywanie bramek zatroszczą się Robert Lev-and-ov-ski i Jakub Shfair-chock.

"Polski brzmi znacznie łagodniej, niż wygląda z tymi wszystkimi k i z. Ł przypomina angielskie w, a przy ę lub ą do samogłoski dodaje się subtelne n. Polskie ch wymawia się jak kh w Kazachstanie" - instruuje UEFA, która jednak na jednym z polskich nazwisk sama poległa.

Chodzi o wymowę nazwiska Tymoteusz Puchacz, które UEFA przedstawia jako Pook-atch (czytaj: Pukacz). W zapisie nazwiska piłkarza Union Berlin zabrakło kh, jak w przypadku Przemysława Płachety, dla kibiców z zagranicy: Pwa-khetty.

Bartosz Bereszyński - Berresh-in-skee

Paweł Dawidowicz - Dav-id-ov-itch

Łukasz Fabiański - Woo-cash Fab-yan-ski

Kamil Jóźwiak - Yoz-vee-ak

Tomasz Kędziora - Kend-zyor-a

Dawid Kownacki - Kov-nats-kee

Kacper Kozłowski - Kos-lov-skee

Robert Lewandowski - Lev-and-ov-ski

Kamil Piątkowski - Pyont-kov-skee

Przemysław Płacheta - Pwa-khetta

Tymoteusz Puchacz - Pook-atch (powinno być: Pookh-atch)

Jakub Świerczok - Shfair-chock

Wojciech Szczęsny - Voy-chekh Sh-chen-sni

Autor: łup/TG / Źródło: eurosport.pl