Juergen Klopp przeprosił tłumacza po meczu RB Salzburg - Liverpool - Liga Mistrzów 2019/20

📝Emil Riisberg

11/12/2019, 16:46 GMT+1

Juergen Klopp nie przestaje zaskakiwać. Na poniedziałkowej konferencji prasowej trener Liverpoolu wściekł się na tłumacza, a następnego dnia podał mu dłoń, przepraszając za swoje zachowanie. - Moja reakcja była po prostu idiotyczna - przyznał Niemiec.

Foto: Eurosport

We wtorek Liverpool pokonał RB Salzburg 2:0. Dzięki wygranej piłkarze Jurgena Kloppa awansowali do fazy pucharowej Ligi Mistrzów z pierwszego miejsca w grupie.

Klopp nie wytrzymał

PKO BP Ekstraklasa

Mecz ekstraklasy z jedną z najwyższych frekwencji w Europie

2 godziny temu

Przed ostatnią kolejką Champions League w obozie The Reds było nerwowo. Napięta atmosfera udzieliła się również Kloppowi, który dał upust swoim emocjom na przedmeczowej konferencji prasowej. Niemiec wściekł się na tłumacza, który jego zdaniem źle przetłumaczył wypowiedź kapitana Liverpoolu Jordana Hendersona na język niemiecki.

– To jest do d***, kiedy obok tłumacza siedzi trener mówiący po niemiecku. Henderson nie mówi o łatwości w tej grze. Jesteśmy świadomi tego wyzwania. Mówi o tych wszystkich normalnych rzeczach. Powinien pan słuchać dokładnie. W taki sposób to i ja mogę to zrobić – przerwał tłumaczenie Austriaka.

Zreflektował się

Po meczu, gdy emocje opadły, menedżer Liverpoolu zreflektował się, że postąpił źle. Za swoją wypowiedź postanowił przeprosić już na samym początku konferencji prasowej.

- Nim zaczniemy, chciałbym przeprosić za wczoraj. Wiem, że to było niesprawiedliwe, tym bardziej że zdarzenie miało publiczny wydźwięk. To było zupełnie bezsensowne - tłumaczył Niemiec.

- Nie spodobał mi się sposób, w jaki przetłumaczono odpowiedź na pytanie, ale moja reakcja była po prostu idiotyczna. Powinienem był to zrobić zdecydowanie lepiej i dlatego przepraszam za swoje zachowanie - przyznał.

Po chwili Klopp uścisnął dłoń tłumacza i przeprosił go również w języku niemieckim, rzucając przy okazji żartem. - Teraz po angielsku - walnął, wybuchając przy okazji śmiechem.